9fs is better than NFSv3 but NFSv4 is a different beast and more powerful
Honestly the biggest limitation is its quite a big protocol and can be complicated, but I don’t see any major advantages you could do yourself protocolwise over a custom FUSE thing except for just simplification. In my case I am hoping the kernel client can save me a lot of work of building a good client