I don't see how GOMAXPROCS alone can help here though. You would have to use Topology Manager (single-node policy) to avoid cross-NUMA allocations. This is in addition to other managers - Memory and CPU Manager.
CPU Pinning (via CPU Manager's Static Policy) will also be required to ensure your processes don't just get a CFS quota/share but are actually pinned onto specific CPU cores.