Induced demand is a real, observed phenomenon for both roads and public transport. However, because of density differences, it is generally easier to increase service frequency for public transport than to add lanes for low-density road traffic.
Empirically, this pattern is observed repeatedly.