Echoing others, Chess engines certainly aren't a solved problem! In fact there are a lot of niches that are absolutely starving for effort. Ones I'm interested in are related to Chess variants and puzzles.
Fairy-Stockfish is a fork used by LiChess for the variants on the site, but it can now play a multitude of games from Xiangqi (Chinese Chess) to Shogi (Japanese Chess) to a crazy modern variants. There's a variety of tools to train new neural nets for these variants, generate opening books, puzzles, etc. You can play some of them on PyChess (pychess.org). These are projects basically run by a couple people with huge backlogs of bugs and feature requests. An enthusiastic developer can easily get involved! Or just enjoy playing different variants and getting involved with the player community.