Anyone trying to ”bust this myth” are to me suspect of either selling snake oil or just trying to defend their own mediocrity.
If anything the problem is usually understated, as a big problem in larger teams become people who actually add negative net productivity to a team. Also, not to be forgotten (and also covered in books like Waltzing with bears) are people who act as multipliers to the whole team by making the team “gel”.