YouTube is returning 403 to NewPipe and other 3rd party players

They're apparently going hard this time, no known way to play anything anymore.

Playing on the website without an account still works.

https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/11254

https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/10397

https://github.com/yuliskov/SmartTube/issues/3606