Much of theoretical computer science is math, like much of modern theoretical physics is also math. “Computational science” brings up images of computational complexity theory, computability, information theory, distributed consensus, type theory etc.
So maybe not a marketing ploy.