I think part of the entire design is that it's quite hard to detect.
1: Reads/Writes are just routed to a COTS SD-card. 2: Unless the (correct?) password is detected in the write-data that starts the disconnect procedure.
The only way to detect it from what I can see is to profile writes then append a "password:" string multiple times to measure the write-delay, only works if the CPU cost is large enough to overtake the SD-card measurably and some constant-time optimizations should make it more or less undetectable.
It's a clever design and I think it should be possible to optimize to become more or less unrecognizable.