An interesting article, but I would be concerned about readability for newcomers unfamiliar with Proxies.
To be honest, for the particular use cases mentioned here - why not use the object utilities in Lodash (which is well used, familiar to many, well documented, and battle hardened)?
we didn’t get around to implementing slices like array[1:3]
What's wrong with arr.slice(1,3)?