When you join the Army etc you largely leave your free speech (and many other) rights at the door, so I fail to see the equivalence.
My guess is that that info is still classified, even though it's public, and accessing it might be a technical violation for those without clearances.