TL;DR - ConversionXL developed their own method for prioritizing AB tests. You can download for free (doesn't even ask for an email address) the excel spreadsheet to use their method yourself.
Appreciate the feedback I've made changes to the site so you don't have to share to preview. Here's the preview: 100daysofgrowth.com/100DaysofGrowth-Preview.pdf