You are correct that Czechia, Cyprus and Romania (and France, and Lithuania) send their president to the European Council. But Poland and Portugal, and all other countries, send their prime minister.
22 countries: Prime minister
5 countries: President