We've started calling it "Human on the hook" instead of human in the loop in work.
It is more accurate, in terms of, it only matters when something goes wrong.
Edit:"On the hook" is a general expression that means if something goes wrong it lands on you as the responsibile party, generally in a negative way. As in, if it goes right, you don't get kudos, if it goes wrong, you're on the hook for it