Thanks for sharing your experience. I've got great insights to double check in my current environment.
Could you share which version of NGINX you found the issue with the reloads? Which version the fix was released?
PS.: I find it interesting/brave that you use a single cluster for several environments.