I’ve found that good logging/tracing discipline can play an important role here. For example, my team has a guideline to put a debug! message before blocks of code that are likely to fail. Then if something goes wrong, we can dial up the logging level and zero in on the problem fairly efficiently. With this model, we don’t find the need to use any third party error framework at all.
In the abstract, we are basically treating the error as a “separate thing” from the context in which it occurred. Both are of course strongly related, however the way some of these error libraries try to squash the concepts together can be quite opinionated and doesn’t always facilitate smooth interop.
Not saying this is the only way to deal with errors, but it’s just one way of thinking of the problem that I’ve had pretty good success with.