As per my understanding, they only took half of the problem where they took the numbers and compared against the gender of the surgeons
But if you think about it, if those likely to die or have complications after a surgery are complicated case of patients, it's not as if those people would magically be splitted evenly amongst male and female surgeons
As female surgeon are less frequent, complicated cases will likely be taken care of by a male surgeon, therefore this result.