I think we should create a masculine-sounding word for "nurse", like "(patient/care) (guardian/maintainer/technician)". Nursing still sounds like breastfeeding (check the etymology!), which I'd reckon sounds offputting to most men.
Neologisms are cringe, but demeaning men is as well.