Hi, OP here. Thanks for this.
I don’t seem to have cracked the Hacker News writing formula yet. A few years ago I got similar feedback, but for the opposite reason: people complained that my English felt awkward because I’m not a native speaker. This time I asked an LLM to smooth out the wording, and it seems I accidentally outsourced my personality too.
The content and research are mine. I spent a few hours trying to collect all the moving pieces into something I wish I’d had as someone returning to frontend after many years away. It was just meant to save a few fellow dinosaurs from opening 47 tabs and wondering why they suddenly need seven package managers.