I don't know anybody that would do a sequential scan over a file in production
Well, that's pretty much how one would try to crack a password using a wordlist.
EDIT: If the goal is to crack a bunch of properly hashed (PBKDF2, scrypt, etc.) and salted passwords then a lookup table is not very practical.