One of the points of racing is to find out creative solutions to such engineering problems, which may later filter down to road vehicles. Example of technologies which had their origin in formula 1 include traction control, KERS, automated manual transmissions.
racing such a computer-controlled car without a good way to interface with them seems untenable.
Seems like a nice challenge for the hacking community, and again racing might provide the right narrow focus and motivation to get the job done.