I've reused the LGL (Large Graph Layout) algorithm used by The Opte Project [1,2] with more recent and comprehensive (multipath) traceroutes in 2022 [3].
I've also played a bit with an interactive visualization of the graph by using map tiles [4].
[1] https://github.com/TheOpteProject/LGL
[2] https://github.com/maxmouchet/minilgl (cleaned-up version of the code)