While JinjaSQL can handle insert/update statements, you are better off using your ORM to handle such statements. JinjaSQL is mostly meant for dynamic select statements that an ORM cannot handle as well.
[1] https://github.com/hashedin/jinjasql#when-to-use-jinjasql