Yeah I bought a Magic Mouse 2 earlier this year and regretted it instantly. Apple need to stop thinking outside of the box when it comes to mice.
You’re right about the positioning as well. If you have a full size Apple keyboard the trackpad is too far away always. If you have the compact layout Apple keyboard it’s too much of a compromise with keys.
Best outcome for me was turfing the lot and the Mac and getting a Logitech mouse and a TKL layout cherry MX red based keyboard. So much better.
I’m sorry but the Apple input devices are inferior even to the lowest grade no brand stuff from Aliexpress at this point.