When an attacker gains a foothold in a corporate environment, they will immediately try to find any accessible credentials to assist in lateral movement.
So you think this isn't the case with home users? Maybe I still misunderstand the point that is being made here, but from my perspective it's only a matter of time until my encrypted password store gets exposed to the local attacker (as soon as I unlock it).