Technological misunderstanding isn't at the root of this problem. Maybe a misunderstanding of motivations, or a zeal to prosecute people who don't follow the rules, or just a criminal system that's too punitive overall.
None of the discussions I've read offer real political or social insight. What everyone's doing, instead, is the typically American thing of trying to work out how to respond to a crisis that has already happened.