What does "lackluster response" mean? How many people have you reached out to? It should be a minimum of a 100 or so. The great thing about an outreach is you learn a thing or two along the way.
To create a website, you can start with something free like wordpress.com. For tools to consider, you'll find most of them out along the way, but you should also begin your research right from the start.