There are a lot of reasons that Yelp is frustrating, but one thing it does semi-well is include recommendations on (and, separately, pictures of) which dishes to try first. Especially at ethnic holes-in-the-wall, it can be a barrier to visiting the restaurants at all.
Happy to chat offline - feel free to reach out at Ben@redskyinsights.com