Very interesting - why aren’t you able to access them outside of a web API right now?
Have you tried smaller quantized open weight models that aren’t frontier? They probably can’t automate all your coding but I imagine they could at least help a lot with the drudge work that just takes a lot of time but isn’t necessarily complex?