German copyright works a bit different from US copyright, as it requires a "personal intellectual creation"
Can you explain how it is different from US law? It sounds closer to US law than to, for example, British law.
You can find the original (German) verdict
I cannot read German. So you are saying Bird & Bird's explanation of the ruling is wrong? Or is it contradicted by other cases?