allthough one would think they'd get 0% alcohol related cancers
I assume "alcohol related" in this context means that alcohol consumption increases the risk for those types of cancers, but you might still get those types of cancers even if you have never consumed any alcohol. And "less than once drink per week" is assumed to be almost the same as never consuming any alcohol at all, so 17% is the risk for women who never consume any alcohol.