Good example. Transitioning from an outdated framework to a modern (or sometimes "slightly less outdated") one is probably one of the few situations where you do not want to change semantics at all.
And in my experience, these are _dangerous_. People go into "while we're at it..." mode, and it quickly turns into a big 2.0 kind of thing that takes forever.
I would argue that LLMs can speed this kind of thing up, but not by an order of magnitude or anything, just a bit. Unless there's high risk appetite.