I leaned into the Coinbase developer resources: https://portal.cdp.coinbase.com/
you can hit my service from Claude Desktop by adding a remote mcp and installing the crypto wallet payment mcp for coinbase. pretty straight forward to use, but pita to get up the learning curve.