Family relationships are the first thing that come to my mind.
In Spanish for example, consuegro and consuegra refer to the father and mother of your child's spouse.
The Spanish words succinctly encode that relationship while English requires verbally traversing the family tree.