Interesting points, but I don't think the conclusion follows.
In your example, if the number one song is classical and made up 0.1% of listening time, would you conclude that classical music is not popular?
It's like saying water isn't a popular drink because only 0.1% of people buy water in the form of 20 fl oz Dasani bottles.