you are basically looking at a whole system prompt just describing the new language
whats wrong with this? You may be over-indexing on the need for large quantities of examples. These days self-play through RL is far more effective and data (not compute) efficient.