Margaret Rennix, Harvard’s assistant director for humanities and social-sciences support, told me she’d spoken with a student who was struggling to read a book written in Old English. The culprit: Anthony Burgess’s 1962 novel A Clockwork Orange. (The student used ChatGPT to “translate” the book into easier language.)
Has the author read A Clockwork Orange? It is filled with made-up "slang" that's basically just Russian. Needing some help to understand that is totally reasonable to me -- I definitely looked up a bunch of the words when I read it!