We do let you change it; under your account setting there is a email with an edit button next to it. And it shouldn’t need to match your GitHub email.
Perhaps there is some weirdness if you’ve signed up with GitHub. Feel free to email me and we can take a look: amjad@repl.it