As a data engineering person I can say that this is a great write up!
Some thoughts:
A "bubbling" topic right now is conversational analytics (i.e. talk to your data). There has been an explosion of tools in the last 6 months. YC is backing one too: https://getnao.io/
I feel like pandas is also somewhat frowned upon, the industry has moved on from that. Most SQL tools can now do everything that we could only do with pandas.
In my network everyone is talking about DuckDB. As long as you are under a 1TB it will have everything you need. I think most people should start with that vs locking themselves into something like Snowflake