There are many books on that front, particularly the ones related to recreational math or intro higher math (see https://mathvault.ca/books for instance). Spivak's Calculus as an intro would be an interesting start, though Stewart's Calculus is dense but more accessible.