I run JF not plex, but the #1 missing feature I'd like is per-user granular sharing of content within specific libraries.
So far as I can tell, the only way around this is to symlink the subset of media into separate folders, make each of them libraries, then present those libraries to each user.