I'm sorry that you have had a bad experience.
I have been running Jellyfin in a container on a Linux server for three years now. I am streaming video to Infuse on three Apple TV boxes and music to a Kodi installation on a Raspberry Pi with no issues.