I don't think I've ever had a problem with this. The big problem I've had with cut/copy/paste has been with Windows and software inspired by it, which is that copying without selecting any text blows away the clipboard (because you've chosen to cut or copy the empty string).
Like yes, I get that in a strict engineering sense, that is the correct and least surprising behavior. But it's stupid and virtually guaranteed to not be what I wanted to happen. My expectation is what macOS does in this event -- nothing.