I didn't know OnShape had such a feature. Will check it out!
What you describe is one of the main reasons why I use Rhino3D. It can be scripted via the Grasshopper plugin, which integrates really nicely with Rhino and its primitives. Sadly, Rhino isn't open source and is quite pricy