The most impressive one so far is making a port of a ~100 KiB Linux a.out i386 program to a native Windows PE i386 executable, despite not having access to its original source code or even decompiling it.
This is indeed really impressive!
(direct link: https://boricj.net/atari-jaguar-sdk/2024/01/02/part-5.html )