Whether it was "over-interpreted" or not -- some stressors methylate genes, and those mutations are passed on to descendants.
Does surviving the holocaust count as a stressor? Yes. Would going through that probably involve a bundle of stressors, of which some are likely to produce epigenetic mutations? Likely.
The author of this article is in the business of writing papers that are anti-trans-generational epigenetic inheritance. The author either doesn't believe it is possible, or doesn't believe to have seen evidence for it yet.
It's a useful counterpoint to the majority opinion, tho it's very much the opinion of someone peddling a particular line that happens to be the line their in the business of writing papers about.
The most interesting thing in this study was that the descendants of those who had experienced the holocaust seemed to have become more immune to the stressors their ancestors faced. That's a pretty clear case of the genome responding by becoming more fit, the occurrence of which has evolutionary advantage.