Keeping track of hypotheses, experiments and goals in startups

What do you use to keep track and share information about your hypotheses, experiments, associated features etc. in your projects / startups?

I feel like it becomes very complicated over time to keep track of all the information your startup receive through those tests and customer interviews and to share this with co-founders and employees. How do you deal with this?