Ask HN: How do you start charging $2X to an old client?

Out of my many clients, my oldest client still prefers that I charge him $X like the old times. But my number of clients have grown and some are willing to pay me even $3X. Assuming that I still want to work with the old client, how do I get the message across that he should be paying me $2X now in a non-confrontational way?