I think what you're describing is just fraud.
To take your fair coin example, publication bias is when the only studies that get published are the ones that show an unfairness in the coin – the rest of the studies that simply find 50% heads and 50% tails (aka a fair coin) don't get published because they're not interesting.