The analogy is a bit shaky IMO, as you can certify individual, heavily modified, foreign or even self-built cars in EU member states.
For cars, the local certification authority themselves decides what is road-worthy or not, not VW et al. You can add third party parts without the manufacturers consent. This is not the case for Android or iOS attestation, you're pretty much at the mercy of the foreign manufacturer and their local laws.