The Cobra Effect that is disabling paste on password fields 12 years ago
I imagine that some of the examples are just left over from when browsers were allowing reading from the clipboard from js. In which case having a password in your clipboard was a huge security vulnerability.
Even if the issue has been resolved, few companies seem to be in a hurry to remove parts of their security policy.